Продолжаю работать над Русским переводом. Ниже несколько примеров как было и как стало. БЫЛО <html><body>Охрана Метти:<br> Ахх... Что это такое?! Разве ты не видишь, что я на дежурстве? У этого солдата нет времени болтать неспешно с такими, как ты, странник. Не будь помехой. Сделай мне одолжение и исчезни с моих глаз.<br> Эй, деревенский ублюдок! Есть деревня, которая подходит таким, как вы. Если ты пойдешь по этой дороге передо мной, ты придешь в деревню под названием<font color="LEVEL"> Флоран.</font> Это деревенская деревня, которая подходит для деревенщины, как вы.<br> <a action="bypass -h npc_%objectId%_Chat 1">Подробно расспросите Флорана.</a><br> <a action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">искать</a> </body></html> СТАЛО <html><body>Охранник Метти:<br> А-а... Чего тебе?! Разве не видишь, я на службе? У солдата нет времени праздно болтать с такими деревенскими бродягами, как ты. Не мешай. Сделай одолжение и убирайся с глаз долой.<br> Эй, деревенщина! Есть деревня как раз для таких, как ты. Если пойдешь по дороге передо мной, придешь в поселение под названием <font color="LEVEL">Флоран.</font> Это сельская деревушка, самое место для такого деревенского простофили.<br> <a action="bypass -h npc_%objectId%_Chat 1">Подробно расспросить о Флоране.</a><br> <a action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">Квест</a> </body></html> БЫЛО <html><body>Бюллетень Гильдии:<br> Вопреки своей печально известной репутации, Аллектор будет сражаться только с одним противником за раз. Он уйдет из боя, даже если у него есть преимущество, если это правило не соблюдается.<br> Его оружие выбора, взрывоопасный огненный шар, огромно! Если вы столкнетесь с ним, вам нужно сначала разобраться с этим!</body></html> СТАЛО <html><body>Бюллетень Гильдии:<br> Падший ангел Аллектор: вопреки своей дурной славе, Аллектор сражается только с одним противником за раз. Если это правило нарушить, он выйдет из боя, даже когда побеждает.<br> Его излюбленное оружие — взрывной огненный шар, и это очень опасно! Если встретите его, сначала разберитесь именно с этим.</body></html>
Корректировка Русского перевода
Полная публикация новости.